Painted Skin - Episode 12 -
Subtitles by Hua Pi Team at Viki
Prove to me that you can protect Pei Rong.
Ok.
With your skills now, how can you protect Pei Rong?
Brother Yong,
if its martial arts, I will probably lose to you.
But the love for Pei Rong,
I will never lose to you.
"The unwavering heart who is thinking of you still loves you."
Take the sword.
I give it to you both as a wedding present.
Okay, Brother Yong,
I'll keep the sword for you.
I'll wait for you to take it back.
"To forget,"
"how do I forget?"
"In a dark lonely night, I think of you."
"Your love was previously so familiar,"
"memorable and forever in my heart."
"Embracing..."
how can I let you go?"
"I don't"
"want to lose you."
"Will my avaricious love destroy"
Pei Rong,
I really want to thank Shang Jang
for letting us get married.
Did you know?
Before, I was never able to picture how I would live.
This city has become my home.
I was able to get your love.
I think that I am the world's luckiest man.
Thank you Pei Rong.
Don't worry,
I will treat you well my entire life.
I will love you my entire life.
Cheers.
Husband.
Are you awake?
I'm getting ready to leave. There are buns in the steamer. Go ahead and eat it
Everyday you get up, and you go to work.
You don't have to go and sell soup today. Can you stay at home with me?
If you can't help me work, you can't stop me from working right?
I want you to stay at home and be with me. Is that so wrong?
You weren't like this before.
You were very understanding.
You would buy something for me to eat in the morning, and then we go and work together
During that time, we were both happy.
But now its different.
Maybe I am not the same.
You don't like the me now?
Can you not ask me the same question every day?
Do you really care about whether I love you or not? Do you need the answer?
Yes, I care.
Do you still love me?
What is it? Did you lose?
Just kill him. Why are you keeping him alive?
Same face, same prettiness.
He still likes the previous Xiao Wei.
So,
I need you to love me unconditionally.
Actually,
being a housewife that cooks dinner isn't that hard.
Why did you make so many dishes?
Isn't it better to eat it raw?
Humans really have too many
weird and bizarre things.
These dishes are edible?
Why can't you eat them?
That's right, you were a human for a short time.
If it doesn't taste good,
Don't you think I have other ways?
No way.
From now on, you are going to make food everyday?
Then you need to use your powers everyday,
and your skin can't be maintained.
To win that man's heart
is my goal, not this skin.
You made so many dishes.
Smells good.
Really good.
You made so many dishes today. What is the occasion?
You work so hard everyday.
Making some good things to eat should be a given.
Do you like eating it?
As long as you make it, I'll like to eat it.
Is it as good as it used to be?
Yes, tastes good.
Tastes better than before.
That's good.
Let's eat.
Xiao Wei, Xiao Wei
Did you make all these?
Your craftsmanship is really good, way better than mine.
No,
I saw you making it before, so I just tried a bit.
No way!
In one night,
how can you make so many great things?
Don't think too much.
Change your clothes first.
Let's go together to sell.
Together?
You are usually busy and can't stay home to be with me.
So I'll go out and accompany you. How does that sound?
Be careful.
How come your face is a little different?
I'm fine.
Don't worry.
Quickly change.
I'll wait for you outside.
Pretty fabrics, take a look at the fabrics.
Take a look.
Pretty fabrics.
You have this here?
It's home grown.
You're late today.
Huh..
This is...
Let me introduce to you.
This is my wife, Xiao Wei.
Madam, how are you?
Yu Zhe, you married such a beautiful lady
Why hadn't you told me. You really aren't a good friend.
Stop using magic.
Why not? I'm going to keep doing it.
If you keep on using magic, I need to keep on harvesting human hearts.
If you know that, it's good. Quickly, go get me some hearts.
Who told you to like this skin so much.
Love is such a fun game. Did you know?
Letting a person slowly fall in love with you... This feeling, do you know it?
Of course, you don't understand.
I forgot, you are only a person that eats pests. Who would love you?
Xiao Wei, I'm so tired.
Don't worry. I'll take care of you.
Let me ask you,
do you love me?
Say it.
Do you love me or not?
Sorry.
I don't want you to say sorry.
I want you to say you love me.
Yu Zhe
Where is your pretty wife? Didn't she come?
Recently, there are more things to do at home. She can't accompany me everyday.
Your wife is from another village right?,
I haven't ever seen her before.
That's true. Recently, Xiao Wei seems a bit distant.
Yes, sister-in-law is unlike us. If our people are like sister-in-law, we would enjoy a happy and prosperous life.
Really?
Yu Zhe, you have to be happy.
Such a good woman, why does it matter if she is not the same as before?
If it's me, I would be happy instead.
But, the Xiao Wei now is really different from the one before.
Before your wife is pititful, can't even improve.
Why are you behind me being sneaky?
I saw this in the market today. It's for you.
Thank you.
Don't you think that this is really pricey?
Is it very expensive?
It's really pretty. I really like it.
When I'm finished, I'll wear it for you to see.
You have really good taste, buying such a nice hair pin for me.
What is it?
Does it not look pretty on me?
Are you Xiao Wei recently?
Don't answer. I already know the answer.
The Xiao Wei before was very simple.
All the dishes were simple and light.
Now, the dishes are heavily seasoned.
If there wasn't fish, there was meat. You can't be Xiao Wei.
Don't be crazy. Of course I"m Xiao Wei.
Xiao Wei wouldn't have weaved the straw baskets.
Tell me,
who are you?
No matter if I'm Xiao Wei or not,
we are still husband and wife. Aren't we living happily?
We are happy.
But in the end, you are simply not Xiao Wei.
If we are happy, isn't that enough?
Does it matter if I'm Xiao Wei or not?
Of course, it's not the same.
The one I love is Xiao Wei. The real Xiao Wei. Don't you understand?
I am Xiao Wei.
Look closely. Aren't I Xiao Wei?
Even though you and Xiao Wei have the same face,
the one I love is the real Xiao Wei.
I won't do things that will betray Xiao Wei.
I can't accept you. I can't love you.
In what way am I inferior to Xiao Wei?
Tell me,
why won't you love me?
I really don't know.
You don't have anything wrong, and you are better than her in every way.
But I love not only her face,
I love her goodness and accept her bad points. I love the real Xiao Wei.
I don't want to listen.
I want you to love me.
You don't have reason to not love me.
You have to love me!
Who are you?
You must love me.
Let me tell you, you must love me.
Put the table cloth on properly, okay?
Straighten it up.
Gu Ye
Hi.
Hurry up
Pei Rong,
why are you so unhappy?
Nothing.
It's been two years already.
Brother Yong,
still no news from him?
Don't know what he is doing?
I replaced Brother Yong
as Commander. I am not sure to be happy or sad.
Now that it's peaceful, I miss the days from before.
I know its silly to mention it, but sometimes I really wish
we could be like before and fall in love passionately once more.
I lost, no one loves me.
Why do you still follow me? Aren't you super happy?
No.
There is still me. I love you.
You don't love me.
You just love my skin, just like all the other men.
Only caring about the physical appearances.
I--
Is there any difference?
I will find someone to love me. I don't need your love.
Cha
Faster, faster, faster!
Quickly.
Come down.
Release me, let me go.
Why did you come here?
To find real love.
Everyone here is a bandit who would kill without a blink.
Who will discuss about true love with you here?
Who says bandits don't feel true love?
All those ordinary men don't know how to love me.
These bandits, they lived under the blade.
Maybe if they live excitingly, they also love excitingly.
Killing without a blink, loving without a blink too.
Take a look, look.
It's good stuff.
Bring the women.
Big Brother, today we brought back a beautiful girl.
Big Brother,
this girl is a rare pretty one.
All these girls,
I'll give them all to you guys.
Yea!
Big Brother is the best!
Long live Tsar Luo!
爱妻呂击香山靈位: Loving wife Luji Xiangshan memorial tablet
-I go first. -I'll go first.
Ha ha ha,,,
What are you guys doing?
Get out of here.
-Ah? -Ah?
What are you ah-ing about?
She is mine. Also, she is only mine.
But Big Brother said they were given to all of us.
Yeah.
What? You want to rebel against me?
Good, so exciting.
Why don't the three of you prove which one is
the most powerful one?
Do you even need to ask? Of course, its me.
What! Do you guys not agree?
We have shut our mouths for a while
Big Brother said all the girls were for all of us.
To appease that woman, you take action against us?
I really don't like you today
Good, just come at me.
Are you willing to yield?
Get out.
Little pretty girl,
when I first saw you,
I just want to hide you.
I don't what i should do
You are similar to a captivating fox demon.
You said it correctly.
I am a fox demon.
Meaningful!
Do you think I am pretty? I like to hear it from your mouth.
You are a alluring fox demon.
What is with this fox demon?
You are a little demon?
Little demon, pretty good.
I won't hide it from you. I am a demon.
Meet such a pretty female demon,
I don't know what kind of incense this is.
Do you like it?
I can promise you, that in this world, there would not be a man who wouldn't like you.
But it seems like your leader doesn't really like me.
He is not the same.
He is the most unmanly man I have ever seen.
A few years ago, after his wife died,
his heart could not accept any other females.
Even now, he still pay his respects to his dead wife everyday.
Are there really such men in the world?
Yes.
That's why even if you look like a goddess, he won't look at you.
I know now.
His wife is prettier than me.
Ridiculous.
No one can compare to you. In my eyes,
you are the world's prettiest.
Then why can't he forget his wife?
Actually she was caught here too, leader let her go.
But who knew our new associates would bump into her half way down the mountain.
Seeing she was so pretty, they were filled with evil desires.
Her nature was to vow to die rather than obey their evil desires.
Precisely.
After saving her, she fell in love with the leader.
From then on, she became the leader's wife,
and she left me with a scar here.
Then how did she die?
Miscarriage.
As a woman, as long as you don't have a child,
you'll be locked up.
That is pitiful.
You seem to be very interested in our leader's affairs.
I am not.
I'm just thinking if you and I were separated by death,
would you miss me just as much?
Then it would depend on how you treat me.
But I can be sure that.
I will be the last woman in your life.
Your heart beats very strongly.
爱妻呂击香山靈位: Loving wife Luji Xiangshan memorial tablet
Leader.
Don't you know
I don't like to be disturbed?
Leader, matters are pressing.
I have to bother you.
Speak!
Zha Ma Men, he...
What's wrong with him?
He's dead and his heart was taken out
Don't be scared. I won't hurt you.
Tell me.
Who killed him?
I don't know.
They came in all of a sudden
and fought.
I wanted to ask for help,
but as soon as I get up,
they knocked me unconscious from behind.
When I woke up,
they...
You say they?
I am a leader of this tribe.
I can't let anyone insult us.
What were you doing?
Who dares to do this?
Do you remember how they looked?
Their faces were covered.
I only remember that they hit me.
Miss,
I won't let anyone hurt you.
What's wrong?
Is it painful?
No...
It's been a while since I was treated well like this
Where is your home? When your better,
I will ask someone to take you home.
Leader.
Do you hate me that much?
Before Zha Mo Men was only attracted to my beauty.
That was why he was marked for death,
but if it's not because of me, all this wouldn't have happened.
What do you want now?
Xiao Wei is now all alone.
I have no other place to go.
If you don't mind,
can you keep me, and let me be your maid
Just rest well and in the future,
we will talk later.
Grandpa, when will I avenge you?
No way.
I will take our brothers over.
We
also need to know.
Right.
We won't stop until we find the murderer.
Report Leader! We already carried out your order.
They recently had bickered with Zha Mo Men
They are already captured outside.
Great.
You did great.
Great. We can Avenge Zha Mo Men.
This
anger should be appeased.
Isn't it?
Right!
Whether is hot,
Xiao Wei had made some soup, so give it a try.
Oh my...
Miss Xiao Wei is so kind.
Let's try it.
Leader...you've worked hard
Brother, once you drank the soup, even if you work hard, it's worth it.
Isn't it true, brothers?
Right...
What place is this?
Little fatty!
Little fatty.
What's wrong with you?
Are you hungry? You didn't eat.
I didn't eat either.
I'm so hungry.
Little fatty.
To avenge grandpa.
This raid, the spoils are pretty good.
All of this is what our brothers have worked hard over.
Come!
Brothers!
Toast!
Brothers...it was all due, relying upon our leader's bravery.
Were we able to proclaim a region and not let others oppress us! Right?
Right!
Long live Leader!
Long live!
Brothers...toast!
Cheers!
Gratifying! Gratifying!
Come...come...
I'll pour it for you.
Where's the meat? The meat.
Miss Xiao Wei, don't leave
You smell so good.
Don't leave...let me touch
Come...
Pour it!
Leader, just now, they bully me
Lao San
Whoever this belongs to, kill that person
Huh?
Didn't you hear me?
Don't worry...As long as I'm here
No one will dare to bully you.
Why are you here?
There is a woman.
He's trying to capture someone named XuXu who tries to avenge her grandpa
Did she look like she's around my age?
She has a frog next to her.
You know her?
Not only know...
Other than me, you also know her?
Maybe won't be soon
She has no choice, but to walk this way.
She won't be able to take it without eating for a few days.
This desert will claim her life.
You seem to know her very well
Subbed by the Hua Pi Team @ Viki